Multiplayer documentation is currently hosted on the PPSSPP GitHub Wiki.
If a game ask you to move the WLAN switch, that's simply the "Enable networking" option in Settings.
You can also bind this to a key, "Toggle WLAN", in Control settings.